MHP2nd猎人笔记 - MHP中日文对照表（怪物名字和称号篇）

MHP中日文对照表（怪物名字和称号篇） by 紫色的名光

怪物名称对照：

简体中文 繁体中文 日文

1.雌火龙雷亚 雌火龍雷亞 リオレイア
2.黒龙米拉伯 黒龍米拉伯 ミラボレアス
3.路比 路比 ケルビ
4.野猪 野豬 モス
5.大野猪方歌 大野豬方歌 ブルファンゴ
6.怪鸟羊库库 怪鳥羊庫庫 イャンクック
7.老山龙 老山龍 ラオシャンロン
8.沙龙王雷欧 沙龍王雷歐 ドスガレオス
9.白猫爱尔 白猫愛爾 アイルー
10.山菜爷 山菜爺 ジジィ
11.火龙雷沃斯 火龍雷沃斯 リオレウス
12.草食龙诺斯 草食龍諾斯 アプトノス
13.速龙波斯 速龍波斯 ゲネポス
14.角龙迪亚 角龍迪亞 ディアブロス
15.电龙傅露 電龍傅露 フルフル
16.速龙多斯 速龍多斯 ランポス
17.铠龙比魔斯 鎧龍比魔斯 グラビモス
18.货车 貨車 ニグルマ
19.巨蜂 巨蜂 ランゴスタ
20.毒鸟留斯 毒鳥留斯 ゲリョス
21.水龙托托斯 水龍托托斯 ガノトトス
22.岩龙路魔斯 岩龍路魔斯 バサルモス
23.黒猫梅拉 黒猫梅拉 メラルー
24.体液地虫 體液地蟲 カンタロス
25.背甲龙罗斯 背甲龍羅斯 アプケロス
26.一角龙默诺 一角龍默諾 モノブロス
27.蓝跳龙蓝博斯 藍跳龍藍博斯 ドスランポス
28.黄速龙王波斯 黄速龍王波斯 ドスゲネポス
29.红速龙 紅速龍 イーオス
30.红速龙王 紅速龍王 ドスイーオス
31.小野猪 小野豬 コモス
32.麒麟 麒麟 キリン
33.沙龙沃斯 沙龍沃斯 ガレオス
34.肉食鸟 肉食鳥 ラプトル
35.黒龙米拉 黒龍米拉 ミラボレアス
36.雌火龙雷亚 雌火龍雷亞 リオレイア
37.大怪鸟羊库库 大怪鳥羊庫庫 イャンクック
38.毒鸟留斯 毒鳥留斯 ゲリョス
39.黒狼鸟 黒狼鳥 イャンガルルガ
40.火龙雷沃斯 火龍雷沃斯 リオレウス
41.雌火龙雷亚 雌火龍雷亞 リオレイア
42.角龙 角龍 ディアブロス
43.一角龙 一角龍 モノブロス
44.电龙傅露 電龍傅露 フルフル
45.水龙托托斯 水龍托托斯 ガノトトス
46.铠龙比魔斯 鎧龍比魔斯 グラビモス
47.岩龙路魔斯 岩龍路魔斯 バサルモス
48.火龙雷沃斯 火龍雷沃斯 リオレウス
49.老山龙 老山龍 ラオシャンロン

---------------------------------------------------------------------------------------

称号对照：

简体中文 繁体中文 日文

1.初心者 初心者 初心者
2.经验者 經驗者 経験者
3.好幇手 好幇手 お手伝いさん
4.勇者 勇者 勇者様
5.无名猎人 無名獵人 名も無きハンター
6.新猎人 新獵人 かけだしハンター
7.熟练猎人（自称） 熟練獵人（自稱） 熟練ハンター（自称）
8.村子的新伙伴 村子的新夥伴 村の新たな仲間
9.村的守护者 村的守護者 村の護り手
10.一流猎人 一流獵人 一流ハンター
11.克克托的英雄 克克托的英雄 ココットの英雄
12.公会猎人 公會獵人 ギルドハンター
13.公会的王牌 公會的王牌 ギルドの切り札
14.公会的最终兵器 公會的最終兵器 ギルドの最終兵器
15.怪鸟猎人 怪鳥獵人 クックハンター
16.毒怪鸟猎人 毒怪鳥獵人 ゲリョスハンター
17.雄火龙猎人 雄火龍獵人 レウスハンター
18.雌火龙猎人 雌火龍獵人 レイアハンター
19.电龙猎人 電龍獵人 フルフルハンター
20.水龙猎人 水龍獵人 ガノスハンター
21.砂龙王猎人 砂龍王獵人 ドスガレハンター
22.一角龙猎人 一角龍獵人 モノブロスハンター
23.角龙猎人 角龍獵人 ディアブロスハンター
24.铠龙猎人 鎧龍獵人 グラビモスハンター
25.岩龙猎人 岩龍獵人 バサルモスハンター
26.麒麟猎人 麒麟獵人 キリンハンター
27.黒狼鸟猎人 黒狼鳥獵人 イャンガルバスター
28.蓝速龙猎人 藍速龍獵人 ランポスハンター
29.黄速龙猎人 黄速龍獵人 ゲネポスハンター
30.红速龙猎人 紅速龍獵人 イーオスハンター
31.救世主 救世主 救世主
32.杀龙 殺龍 龍殺し
33.“赤鸟” “赤鳥” 「赤鳥」
34.“闪光” “閃光” 「閃光」
35.“王者” “王者” 「王者」
36.“龙巻” “龍巻” 「竜姫」
37.“白暗” “白闇” 「白闇」
38.“激流” “激流” 「激流」
39.“砂尘” “砂塵” 「砂塵」
40.“一角” “一角” 「一角」
41.“双魔” “双魔” 「双魔」
42.“炎山” “炎山” 「炎山」
43.“隐岩” “隱岩” 「隠岩」
44.“雷神” “雷神” 「雷神」
45.“黒狼” “黒狼” 「黒狼」
46.“青爪” “青爪” 「青爪」
47.“碧牙” “碧牙” 「碧牙」
48.“红毒” “紅毒” 「紅毒」
49.封龙士 封龍士 封龍士
50.灭龙士 滅龍士 滅龍士
51.龙骑士 龍騎士 龍騎士
52.教授 教授 プロフェッサー
53.巨人 巨人 ジャイアント
54.泰坦尼克 泰坦尼克 タイタニック
55.巨怪 巨怪 ギガンティック
56.王中王 王中王 キングオブキングス
57.片手剑达人 片手劍達人 片手剣の達人
58.双剑达人 双劍達人 双剣の達人
59.大剑达人 大劍達人 大剣の達人
60.枪达人 槍達人 ランスの達人
61.大锤达人 大錘達人 ハンマーの達人
62.枪弩达人 槍弩達人 ボウガンの達人
63.片手剑收集家 片手劍收集家 片手剣収集家
64.大剑收集家 大劍收集家 大剣収集家
65.枪收集家 槍收集家 ランス収集家
66.大锤收集家 大錘收集家 ハンマー収集家
67.双剑收集家 双劍收集家 双剣収集家
68.轻型枪弩收集家 輕型槍弩收集家 ライトボウガン収集家
69.重型枪弩收集家 重型槍弩收集家 ヘビィボウガン収集家
70.采掘长老 採掘長老 採掘長者
71.捕虫长老 捕蟲長老 虫捕り長者
72.大渔长老 大漁長老 大漁長者
73.丰收长老 豐收長老 豊作長者
74.白猫养殖者 白猫養殖者 アイルーブリーダー
75.调和能者 調和能者 調合の賢者
76.森丘的案内人 森丘的案内人 森と丘の案内人
77.密林的向导 密林的向導 密林の案内人
78.砂漠的向导 砂漠的向導 砂漠の案内人
79.沼地的向导 沼地的向導 沼地の案内人
80.火山的向导 火山的向導 火山の案内人
81.中产猎人 中産獵人 ブルジョワハンター
82.经验猎人 經驗獵人 やりこみハンター
83.搬运队 搬運隊 運び屋
84.水龙钓师 水龍釣師 ガノスアングラー
85.怪物猎人Ｐ 怪物獵人Ｐ モンスターハンターＰ
86.格兰特 格蘭特 ベイグラント
87.陌生人 陌生人 ストレンジャー
88.突击队 突撃隊 レンジャー
89.菜鸟猎人 菜鳥獵人 ルーキーハンター
90.憔夫 憔夫 ウッドマン
91.监管人 監管人 ワーデン
92.偷蛋人 偸蛋人 エッグシーフ
93.讨怪能手 討怪能手 ビーストスレイヤー
94.骨使者 骨使者 ボーンダスター
95.战士 戰士 ウォーリアー
96.强壮战士 強壯戰士 ブルファイター
97.调皮攻击手 調皮攻撃手 バーサーカー
98.终结者 終結者 マーシナリー
99.赏金猎人 賞金獵人 バウンティーハンター
100.短剑手 短劍手 ベテランアタッカー
101.钢铁战士 鋼鐵戰士 アイアンブレイカー
102.武士 武士 サムライ
103.伟大工人 偉大工人 グランドウォーカー
104.车手 車手 ストライダー
105.开拓者 開拓者 イクスプローラー
106.武器达人 武器達人 ウエポンマスター
107.战斗达人 戰斗達人 バトルマスター
108.使龙达人 使龍達人 ドラゴンバスター
109.森林战之王者 森林戰之王者 フォレストガーディアン
110.猎人王 獵人王 ロードオブハンター
111.光荣战士 光榮戰士 グロリアスブレイヴァー
112.冠军 冠軍 チャンピオン
113.英雄 英雄 ヒーロー
114.怪物猎人 怪物獵人 モンスターハンター
115.怪物猎人Ｇ 怪物獵人Ｇ モンスターハンターＧ
116.ＭＨ传说 ＭＨ傳説 ＭＨ　レジェンド